Stalin Digital Archive
Yale University Press
Yale University Press
  • Search
  • Browse
  • My SDA
    • Private Groups
    • Personal Folders
    • Private Group Folders
  • Resources
    • Stalin Digital Archive
    • User Guide
    • FAQ
    • Editor Projects
    • Private Group Tutorials
    • Institutions & Associations
    • Further Reading
  • About SDA
    • Overview & Donors
    • Collections
    • Editorial Board
    • Transliteration Policy
    • Publishers
    • News & Updates
RegisterLog In
Select documents to open Close
CancelOk

Login Required

A personal account is required to access tags, annotations, bookmarks, and all of the other features associated with the MySDA.

Username: (email address)
Password:
Forgot password?
Log In
  • Purchase a subscription
  • Renew your subscription
  • Need help? Contact us
Not registered?
Register for your MySDA account
Login
Cancel

Your subscription has expired.

Click here to renew your subscription

Once your subscription is renewed, you will receive a new activation code that must be entered before you can log in again

Close
Next Document > < Previous DocumentReturnПереписка Сталина И.В., Бухарина Н.И., Мануильс...
You must login to do that
Cancel
You must login to do that
Cancel
You must login to do that
Cancel
You must login to do that
Cancel
Save to my libraryClose
Переписка Сталина И.В., Бухарина Н.И., Мануильского З.Д. и др. о положении в КП Германии
-or-
Cancel Save
Print Close
(Max. 10 Pages at a time)


By checking this box, I agree to all terms and conditions governing print and/or download of material from this archive.
CancelPrint
Export Annotation Close
CancelExport
Annotation Close
Cancel
Export Citation Close
CancelExport
Citation Close
Cancel
Close
CancelOk
Report Close
Please provide the text of your complaint for the selected annotation


CancelReport
/ -1
Stalin Digital Archive
Back to Search
Stalin digital archive
Back to Search
Table of Contents
Сталин (наст. Джугашвили) Иосиф Виссарионович (1878 – 1953)
  • Письма Сталина И.В. Онуфриевой П.Г.
  • Телеграмма в Стокгольм для Ленина В.И.
  • Дело следственной комиссии при Московском революционном трибунале
  • Резолюция Сталина И.В.
  • Телеграмма Сталина И.В. Ленину В.И. о Литбелсовнаркоме
  • Записка Сталина И.В. в Политбюро ЦК РКП(б)
  • Телеграмма Сталина И.В. Чичерину Г.В.
  • Телеграмма Сталина И.В. Орджоникидзе Г.К. и Ломинадзе В.В.
  • Телеграмма Сталина И.В. Ленину В.И.
  • Телеграмма Сталина И.В. Ленину В.И.
  • Телеграмма Сталина И.В. Чичерину Г.В., копия Ленину В.И.
  • Проект телеграммы ЦК РКП(б) Орджоникидзе Г.К.
  • Телеграммы Сталина И.В. Орджоникидзе Г.К.
  • Записка Сталина И.В. на телеграмме Орджоникидзе Г.К. для Мдивани Б.
  • Телеграмма Троцкого Л.Д. Ленину, Крестинскому, Каменеву, Калинину, Серебрякову,Сталину
  • Письмо членов ЦК РКП(б) по поводу полемики Ленина и Троцкого о профсоюзах
  • Телеграмма Сталина И.В. Орджоникидзе Г.К.
  • Резолюция Сталина И.В. на проекте инструкции для Фрунзе М.В.
  • Записка Сталина И.В. Ленину В.И. о взаимоотношениях с Турцией
  • Материалы по использованию американской строительной кампании Фоундейшен
  • Письмо Сталина И.В. Троцкому Л.Д.
  • Записка Сталина И.В. Ленину В.И.
  • Записка Сталина И.В. о реабилитации Тарасова-Родионова А.И.
  • Письмо Сталина И.В. Чичерину Г.В., копия Ленину В.И.
  • Материалы по письму Троцкого Л.Д. в Политбюро ЦК РКП(б)
  • Записка Троцкого Л.Д. членам Политбюро ЦК РКП(б)
  • Пометы Сталина И.В. на препроводительном письме Уншлихта И.С. в ЦК РКП(б) Молотову В.М.
  • Письмо Сталина И.В. Троцкому Л.Д.
  • О публикации статьи Троцкого Л.Д. «Спешите, советские дипломаты!»
  • Надписи Сталина И.В. и др. на письме Троцкого Л.Д. в Политбюро ЦК РКП(б)
  • Надпись Сталина И.В. на письме Рыкова А.И. Сталину И.В. и Цюрупе А.Д.
  • Телефонограмма Сталина И.В. Ленину В.И.
  • Письмо Сталина И.В. Ленину В.И. по вопросу о заключении договора с Круппом-Стиннесом
  • Письмо Сталина И.В. в Верховный трибунал
  • Записка Сталина И.В. Ленину В.И. об отпуске Осинскому В.В.
  • Письмо Сталина И.В. Крестинскому Н.Н. относительно врачей для лечения Ленина В.И.
  • Циркулярные письма за подписью Сталина И.В. о выполнении инструкции ЦК по делопроизводству
  • Письмо Зиновьева Г.Е. Сталину И.В. о лечении Евдокимова Г.Е.
  • Письмо Сталина И.В. Бухарину Н.И. и Зиновьеву Г.Е., копия Ворошилову К.Е.
  • Записки Сталина И.В. и Молотова В. М. заведующему финансовым отделом ЦК РКП(б) и заместителю наркома финансов РСФСР
  • Материалы ГПУ и НКИД об Абилове И. и Аскерове
  • Записка Сталина И.В. Каменеву Л.Б. по поводу переписки Ленина В.И. с Троцким Л.Д.
  • Записка Каменева Л.Б. Сталину И.В. об отношении Ленина В.И. к грузинским «националистам»
  • Циркулярное письмо ПБ и ОБ ЦК РКП(б) о статье Ленина В.И. «Как нам реорганизовать Рабкрин».
  • Телеграмма Сталина И.В. в Средазбюро ЦК Рудзутаку Я.Э.
  • Телеграммы Сталина И.В. в Тифлис Орджоникидзе Г.К.
  • Закрытое письмо ЦК РКП(б) о внешнем и внутреннем положении СССР
  • Письмо Арвида (Пятакова Г.Л.) Сталину И.В.
  • Письмо Николая [Шмидта В.В.] Сталину И.В.
  • О направлении Нуортева А.Ф. в распоряжение ИККИ
  • Помета Сталина И.В. на записке Каменева Л.Б.
  • Резолюция Сталина И.В на записке Габалина
  • Надпись Сталина И.В. на выписке из протокола заседания делегации КП Польши
  • Помета Сталина И.В. на письме Богуцкого В. в Политбюро ЦК РКП(б)
  • Предложения Сталина И.В и др. относительно снятия Юренева К.К. с поста посланника в Италии
  • Телеграмма ЦК РКП(б) за подписью Сталина И.В. секретарю Московской организации и др.
  • Телеграмма за подписью Сталина И.В. Орджоникидзе Г.К.
  • Надпись Сталина И.В. на обложке перевода книги Истмена «После смерти Ленина»
  • Переписка Сталина И.В., Бухарина Н.И., Мануильского З.Д. и др. о положении в КП Германии
  • Текст выступления Сталина И.В. на заседании Оргбюро ЦК РКП(б)
  • Телеграмма Сталина И.В. Орджоникидзе Г.К. о шифровке турецкого консула
  • Пометы и подчеркивания Сталина И.В. и Бухарина Н.И. в книге Зиновьева Г.Е. «Ленинизм»
  • Письмо управляющего ЦСУ Попова П.И. Сталину И.В.
  • Надпись Сталина И.В. Молотову В.М. на письме Зорича А.
  • О подтверждении решения Политбюро относительно приговоров к высшей мере наказания
  • Записка Сталина И.В. и Молотова В.М. о поправках к закрытому письму ИККИ к КП Англии
  • Черновик письма Президиума ИККИ ЦК КП Франции
  • Правка Сталина И.В. в стенограмме своего выступления на пленуме ЦК ВКП(б)
  • Переписка Сталина И.В. и Трилиссера М.А.
  • Фотографии Н.С.Аллилуевой и её сестры А.С.Аллилуевой с мужем С.Ф.Реденсом
  • Правка Сталина И.В. на заявлении Ломинадзе В.В. в Китайскую комиссию 9 пленума ИККИ
  • Проект телеграммы и телеграмма за подписью Сталина И.В. и др. в Политбюро ЦК КПГ
  • Письмо Сталина И.В. Тельману Э.
  • Письмо Пятницкого И.А. Сталину И.В. и Молотову В.М.
  • Письмо Сталина И.В. о нарушении Московской таможней постановления Политбюро
  • Записка Васильева Б. Молотову В.М. с текстом ответа на телеграмму Тельмана Э.
  • Записка Васильева Б. Товстухе И.П.
  • Материалы о состоянии здоровья Чичерина Г.В.
  • Записка Сталина И.В. и Молотова В.М. Бухарину Н.И.
  • О жалобе на имя Сталина И.В. о плохом содержании в Вологде кулацких семей
  • Письмо арестованного сельского священника Купчевского П.П. Сталину И.В.
  • Письмо Эсхануллы Сталину И.В. с просьбой разрешить вернуться в Персию
  • Резолюция Сталина И.В. на препроводительном письме директора архива Клявина-Ваксмана
  • Письмо Дмитриева И. Сталину И.В.
  • Письмо Кошкарева А.И. Сталину И.В.
  • Резолюции Сталина И.В. и др. на письме Троцкого Л.Д. в Политбюро ЦК ВКП(б)
  • Письмо Яковлевского сельского комитета Сталину И.В.
  • Записка Балицкого В.А. Сталину И.В.
  • Резолюция Сталина И.В. на письме Адоратского В.В. Сталину И.В.
  • Записка Сталина И.В. Косиору С.В.
  • Резолюция Сталина И.В. на препроводительном письме Антонова М.
  • Резолюция Сталина И.В. на препроводительном письме Антонова М.
  • Посвящение Сталина И.В. Калинину М.И. в стихотворной форме
  • Резолюция Сталина И.В. на письме Неймана Г.
  • Надпись Сталина И.В. на письме Радомысльскому (Зиновьеву Г.Е.)
  • Письмо Постышева П.П. Сталину И.В.
  • Надпись Сталина И.В. на записке Орджоникидзе Г.К.
  • Записка Сталина И.В. Косиору С.В.
  • Доклад Косиора С.В.
  • Резолюция Сталина И.В. на сопроводительной записке к спецсообщению Миронова Л.Г.
  • Надпись Сталина И.В. на записке Ягоды Г.Г.
  • Письмо Адоратского В.В. Сталину И.В.
  • Докладная записка Ломова Г.И. в ЦК ВКП(б) Сталину И.В.
  • Рапорт Серебровского А.П. в ЦК ВКП(б) Сталину И.В.
  • Письмо секретаря Татарского обкома ВКП(б) Лепа А.К. Сталину И.В.
  • Письмо Розенгольца А.П. в ЦК ВКП(б) Сталину И.В., копия Молотову В.М.
  • Письмо Ягоды Г.Г. Молотову В.М.
  • Письма Куйбышева Н.В. в ЦК ВКП(б) Сталину И.В.
  • Рапорт директора завода «Серп и Молот» Гроссмана М. на имя Постышева П.П.
  • Сообщение Агранова Я.С. Поскребышеву А.Н. для Сталина И.В.
  • Докладная записка Шестакова В.И. и Целищева М.И. Сталину И.В. и Кагановичу Л.М.
  • Письмо Сырцова С.И. Сталину И.В.
  • Письмо Тухачевского М.Н. Сталину И.В.
  • Резолюция Сталина И.В на письме Куусинена О.В. и Мануильского Д.З. в Политбюро ЦК ВКП(б)
  • О положении в Испании и помощи трудящихся СССР испанскому народу
  • Письмо Кнорина В.Г., Мануильского Д.З. и Пятницкого И.А. Сталину И.В.
  • Письмо Пиевой Сталину И.В. об организации питания шуцбундовцев
  • Записка Тухачевского М.Н. в ЦК ВКП(б) Сталину И.В.
  • Письмо конструктора Сердюкова Н. Сталину И.В.
  • Письмо инженеров Голикова В.П., Суханова О.А. и Водяного Я.И. Сталину И.В.
  • Докладная записка членов КПК Сорокина и Васильева Сталину И.В. и Ежову Н.И.
  • Письмо Крестинского Н.Н. Сталину И.В., Молотову В.М. и др.
  • Докладная записка Ягоды Г.Г. Сталину И.В.
  • Письмо Антипова Н.К. и Хаханьяна Сталину И.В. и Молотову В.М.
  • Проект состава Президиума и Секретариата ИККИ к 7 конгрессу Коминтерна
  • Письма Постышева П.П. Сталину И.В. и Кагановичу Л.М.
  • Письмо Пятакова Г.Л. Сталину И.В.
  • Докладные записки Отса К. и Тер-Асатурова М.Л. Сталину И.В.
  • Докладная записка Тухачевского М.Н. Сталину И.В.
  • Докладная записка Куйбышева Н.В. и Березина Н.С. Сталину И.В. и др.
  • Спецсообщения Миронова Л.Г.
  • Письмо Немова А.С. Сталину И.В.
  • Докладная записка Ошмарина М.Т. Сталину И.В. и др.
  • Докладная записка Тухачевского М.Н. и Ефимова Ворошилову К.Е.
  • Докладная записка Куйбышева Н.В. Сталину И.В. и Кагановичу Л.М.
  • Спецсообщение Миронова Л.Г.
  • Резолюция Сталина И.В. на записке Богового В.Г.
  • Помета Сталина И.В на письме Розенгольца А.П. Сталину И.В. и Молотову В.М.
  • Справка Розынко А. об использовании нитро-крахмальных взрывчатых веществ
  • Докладная записка Аксютина С.А. Сталину И.В.
  • Докладная записка Толоконцева А.Ф. Сталину И.В. и др.
  • О танкостроении на Харьковском паровозостроительном заводе
  • Материалы о положении на авиазаводе № 126 в Комсомольске
  • Доклады о состоянии авиационной промышленности США
  • Выдержки из доклада Осокина, Григоровича Д.П. и Новака
  • Записка Сталина И.В. Калинину М.И.
  • Запись беседы Кемаля Ататюрка с Караханом Л.М.
  • Письмо Кулякина А.А. в Особый сектор ЦК ВКП(б)
  • Письмо Сталина И.В. и Молотова В.М. пленуму ЦК компартии Узбекистана
  • Записки Сосо (Сталина И.В.) Церадзе И. и Глурджидзе Г.Л.
  • Информационная сводка Главного разведывательного управления Красной Армии
< Previous document Next document >
© 2025
Переписка Сталина И.В., Бухарина Н.И., Мануильского З.Д. и др. о положении в КП Германии
    • Export Citation
    • Export Annotation
View:

By Dzhugashvili, Iosif Vissarionovich (Stalin) Bukharin, Nikolai Ivanovich Manuilsky, Dmitri Zakharovich (Zakharievich) Piatnitsky, Iosif Aronovich Zinoviev, Grigory Evseevich

Image view
  • Print
  • Save
  • Share
  • Cite
Translation Transcription
Translation
/ 12
  • Translation
  • Transcription
  • Print
  • Save
  • Share
  • Cite
f.558,op.2,d.59
Correspondence between I.V. Stalin, N.I. Bukharin, Z.D. Manuilskiy and others regarding the situation in the Communist Party of Germany


Page l.1

Sent after #
TO COMRADE STALIN.
After the rejection of the proposal of the delegation regarding including Evert and Schuman in the Central Committee, the delegation spoke at the Lord Convention with a declaration stressing the risk of that type of organizational policy. The unanimous opinion of the delegation was that the party is put at risk by the personal dictatorship of Ruth Fischer, who is electing such a Central Committee that with its help she can control the party without any control by the Comintern, RKP and party membership. The Parteitag has indicated the danger in any further diplomacy between Ruth Fischer and the Comintern and RKP and the mechanical alignment of the German party with Ruth Fischer. All initiative in the party has been squashed, there was almost no discussion at the Parteitag and Ruth’s report had no analysis or perspective — a simple agitational speech at a mass meeting — showed that only in collective leadership is the key to a normal development of the party. The youth that stood in solidarity with the proposals b the delegation of the RKP and the Comintern was subjected to attacks from the supporters of Ruth Fischer to the same degree that they attacked all the elements that stood for firm organizational ties with Moscow. In entering our statement we want to reach a posing of the “German question” before the Executive Committee of the Comintern. If now, in a moment of financial bankruptcy of the GCP in the face of our heaviest losses in the trade unions and industry, we do not put decisive pressure to attain changes in the position of the German party and a full liquidation of the last remains of the Kaapedist tendencies, it will be very difficult to do so later.
In terms of measures, the delegation proposes 1) ending the regime of personal dictatorship in the Central Committee by Ruth Fischer and moving the workers’ group headed by Telman to the forefront. 2) The Executive Committee sending out an authoritative commission to go to Germany proper with the right to take urgent action and normalizing the internal party situation. 3) Sending orders for the party organizations. 4) Constant presence and control by the Profintern over the work in trade unions, with an assignment of members of the Central Committee to the largest unions and establishing their personal responsibility. 5) Reviewing with the entire national CCK all the cases regarding expelling people from the German Party over the past year. 6) A serious internal party discussion about a new course of the political line and regarding the methods of organizational Bolshevization.
Only a tighter dependence of the GCP on the Comintern and vigilant control can help the party escape the coming crisis. A detailed report will come in written form. Manuilskiy.
22/ VII - 25


Page l.2

TOP SECRET.
Copies forbidden.
CODE Sent from Sochi 1 — 17 23 / VII 1925. Received in Shifrburo [Bureau of Codes] of the Central Committee of the RKP for decoding 24/ VII 1925 h. 19 m. 25 Vh # 1730/ Sh
MOSCOW CCRKP to comrades BUKHARIN and MANUILSKIY. —
To comrade Pyatnitskiy.
1) It seems Polsch and Ruth Fischer have silently united against the IKKi in the face of danger from the side of the former Brandlerovites, i.e. Evart and Schuman;
2) It is difficult to fix the matter now, the Parteitag is over, the membership of the new Central Committee has been sanctioned by the Parteitag, Ruth Fischer has vote of the Parteitag, her position is formally invulnerable, Ruth Fischer can say that she simply did not take our advice on the membership of the Central Committee, which she had every right to do;
3) The German delegation needs to be taken in, we need to stress the harm of Ruth Fischer’s politics, we need to say openly that the IKKI and the RKP are decisively against Ruth Fischer’s sectarian politics, we need to say this not just in passing, but also at the IKKI Presidium, which needs to be informed about all of this, but moving beyond that at this moment and making an open attack about Evart and Schuman I don’t believe is wise.
4) The conference for the review of the Parteitag decision is not a good idea. If there really is a working group headed by Telman, we need to take it up firmly and direct our course in its direction.
5) We need to finally firmly take up the financial matter of the German Communist Party; we need to boot out and punish all the petty thieves and spenders of the party till, establish strict financial control by the IKKI and RKP, we neeeeddd to maximally reduce the money given out to the Germans having reported on all of that to the Presidium of the IKKI. No flexibility on this question.
6) Seeing as… Ruth Fischer ruins and corrupts the German Communist party, the IKKI has no right to pity her, it needs to pose the goal of fully exposing her, as a method of making the party healthy, approaching that goal firmly and calmly without worrying, no diplomacy. This will be the only true and honest policy. As a result of such a policy, either Ruth Fischer will improve or she will be forced to step back, making room for better people among the German communists. # 29.
—
STALIN. —
Decoded on 15/ VII 1925 at h. 11 m. 30 Printed in 4 copies. Signed Chupznov and Chistyakov
Drawn from the instructions:
1. The coded telegram should only be kept in secret locations.
2. In referencing the text of coded telegrams it is forbidden to indicate that the quoted text was received in code; likewise it is forbidden to indicate the numbers of coded messages.
3. A response to a coded message is to be sent also in coded form, the text of the code … is put together succinctly and clearly: it is to be written only as one copy, which is passed on to be encrypted.


Page l.3

To Zinoviev [and] Stalin
Today was a long conference with the German delegation: Geschke, Schneller, Neumann, Kuhne (Berlin). They came with a plan to demand the disavowal of Manuilskiy. After a conversation with between Bukharin and Rykov and Molotov, we began with a strong counterattack on your front. The reserve funds, separate policies, non-elections to professional commissions, refusing the recommended makeup of the Tseka [Central Committee], the appalling bullying of the IKKI delegation in the case with the subsidies, everything was put out Ruth’s dictatorship — everything was put out. There were threats, when necessary, of exposure and appeals to the workers. Then they went over to the defense … position and started stammering. It ended for now with their statement that they will heal the party together with us. Propos They are proposing to bring in Ruth Teddy and also both of you. We have agreed and are supporting that proposal. We have already sent a telegram to Germany. Most of all we are asking you not to give them uncoordinated separate directives, but to write to them only through us, because they profit off of disagreements. We told them … … We believe that we need to insist firmly on all of our decisions, because otherwise they will be completely perverted. Manuilskiy spoke


Page l.4

not on … at the congress by their recommendation. We are not receiving an answer to our requests. Reply carefully and quickly. Do you intend to come or what are you proposing instead.
Bukharin
Manuilsk
Pyatnitsk
Kuusinen
Today was a long conference with the German delegation: Geschke, Schneller, Neumann, Kuhne (Berlin). They came with a plan to demand the disavowal of Manuilskiy. After a conversation with between Bukharin and Rykov and Molotov, we began with a strong counterattack on your front. The reserve funds, separate policies, non-elections to professional commissions, refusing the recommended makeup of the Tseka [Central Committee], the appalling bullying of the IKKI delegation in the case with the subsidies, Ruth’s dictatorship — everything was put out. There were threats, when necessary, of exposure and appeals to the workers. Then they went over to the defense … position and started stammering. It ended for now with their statement that they will heal the party together with us. They are proposing to bring in Ruth Teddy and also both of you. We have agreed and are supporting that proposal. We have already sent a telegram to Germany. Most of all we are asking you not to give them uncoordinated separate directives, but to write to them only through us, because they profit off of disagreements. We believe that we need to insist firmly on all of our decisions, because otherwise they will be completely perverted. Manuilskiy spoke at the congress by their recommendation. We are not receiving an answer to our requests. Reply carefully and quickly. Do you intend to come or what are you proposing instead. Bukharin. Manuilskiy. Pyatnitskiy. Kuusinen.
24/ VII — 25


Page l.6

Copy
Moscow Central Committee of the RKP. To comrade TOVSTUKHA FOR NIKOLAI
From Sochi 3311 69 25 15 36
Received yours from 24. Answering all questions carefully. Could not make out your proposal due to equipment, send other equipment. Have sent my response to the first telegram immediately, now am sending a second one by mail. I completely agree with your plan. We need to move on a firm line tip the end. # 32. PARSHIN.
Correct: …


Page l.7

TOP SECRET.
Copies forbidden.
CODE
Send from Sochi on 26/ VII 12 — 21 1925. Received in Shifrburo of RKP Central Committee for decoding on 26/ VII 1925 at h. 15 m. 25 VH # 1734/ Sh
MOSCOW CCRKP to comrade BUKHARIN. —
# 7493/ C Received. Press on hard, aim for the maximum, establish the makeup not only of the Politburo but the Orgburo and the editorial staff of the Rote Fahne. # 33.
STALIN
Decoded on 26/ VII 1925 at h. 16 m. 10 Printed in 4 copies. Signed Birgel
Drawn from the instructions:
1. The coded telegram should only be kept in secret locations.
2. In referencing the text of coded telegrams it is forbidden to indicate that the quoted text was received in code; likewise it is forbidden to indicate the numbers of coded messages.
3. A response to a coded message is to be sent also in coded form, the text of the code … is put together succinctly and clearly: it is to be written only as one copy, which is passed on to be encrypted.


Page l.8

Workers of all countries, unite!
TOP SECRET.
Russian Communist Party (of Bolsheviks). Central Committee.
# 1303/ ssh
July 27, 1925
(Only in person).
To comrade Pyatnitskiy.
By your request I am sending copies of the telegrams from comrade Stalin:
1) a copy of telegram # 32 from 25. VII,
2) “ “ # 33 from 26. VII.
2 — o. l.
Rules regarding keeping see other side


Page l.9



Page l.9ob

At today’s meeting of the presidium, the presidium and German delegation unanimously passed the decis after a two-week discussion affirmative decision
Relay immediately to Telman Karabanov … in person .
At today’s meeting of the presidium, after a two-week discussion the German delegate announced a unanimous declaration supporting our criticism in all the necessary, including and especially in the point regarding the personal dictatorship of Ruth. In additional statements the German delegation unanimously voted for the approval of the work of the IKKI delegation at the X Congress, of the political line of the representatives from KIMA the youth at the Parteitag, and also of the political line of the internat. resolutions; the Youth Conference. Your arrival The arrival of the invited people, especially you, is necessary if you want a positive outcome, which we have no doubt about. Manuilski.
note in the text: … Sommer Trauss Sommer Donskoy display …


Page l.10

At yesterday’s meeting of the presidium the German delegation after a two-week discussion the German delegation, with the signatures of Geschke, Schneller, Kuhne and Neumann entered a declaration with an acknowledgement of all of their mistakes and with the requirement to struggle in a decisive manner against personal dictatorship in the Central Committee, for the elimination of mistakes and for the realization of collective leadership in the party. Ruth Fischer, (Maslov). At the same time the presidium and the German delegation unanimously voted for a full approval of the work and speech of the delegation of the IKKI at the Parteitag. A large committee was elected. from the largest parties representatives were called to on the German question, which will take up the development of organizational guarantees establishing the conduction of the IKKI line. Included in this committee are representatives from the largest parties, including the Czech Republic and Italy, which are called [to] Moscow. The decisive tactics by Bukharin gave the first results. Ruth, Telman and the delegates from the regions have not arrived yet. We have not received answers to a few of our telegrams from them yet. In all likelihood Germany will not do without a serious struggle of Germany for the realization of the decisions made by the IKKI. Despite the fact that Schneller signed a sharp declaration with an admission of mistakes, he cannot be counted on. But inside the Central Committee we will have a likely majority with Telman and Geschke at the head.


Page l.11

To comrades comrades ZINOVIEV and TALIN. From Pyatnitskiy.
At yesterday’s meeting of the Presidium after a two-week discussion, the German delegation with the signatures of Geschke comma Schneller comma Kuhne and Neumann entered a declaration with an acknowledgement of all of their mistakes and a requirement to struggle in a decisive manner against the personal dictatorship in the Central Committee comma for the correction of mistakes and for the establishment of collective leadership in the party stop At the same time the Presidium and the German delegation have unanimously voted for the full approval of the work and speech by the IKKI delegation at the Parteitag stop A large committee on the German question has been elected comma which will take up the development of organizational guarantees comma which will establish the conduction of the IKKI line stop Included in this committee are representatives of the largest parties including the Czech Republic and Italy comma which called Moscow stop The decisive tactics by Bukharin gave the first results stop Ruth comma Telman and delegates from the regions have not arrived yet stop We have not received answers to a few of our telegrams from them yet stop In all likelihood Germany will not do without a serious struggle for a realization of the decisions made by the IKKI stop Despite the fact that Schneller signed signed a sharp declaration with an admission of mistakes comma he cannot be counted on stop But inside the Central Committee we will have a likely majority with Telman and Geschke at the head stop
30/ VII — 25


Page l.12

TOP SECRET.
Copies forbidden
CODE
Sent from Sochi on 31/ VII 16 - 22 1925. Received in the Shifrburo of the RKP Central Committee for decoding on 31/ VII 1925 at h. 19 m. 40 VH # 1772/ Sh
MOSCOW RKP CC to comrade TOVSTUKHA
For comrade PYATNITSKIY from STALIN.
Received yours from the 30th. The success is clear, I welcome it, but that is only the first step, without organizational strengthening the success will amount to zero, for that reason we have to finish the job and draw all the organizational conclusions. # 37
STALIN. -
Decoded on 31/ VII 1925 at h. 20 m. 45 Printed in 3 copies. Decoded by S. Chistyakov
Drawn from the instructions:
1. The coded telegram should only be kept in secret locations.
2. In referencing the text of coded telegrams it is forbidden to indicate that the quoted text was received in code; likewise it is forbidden to indicate the numbers of coded messages.
3. A response to a coded message is to be sent also in coded form, the text of the code … is put together succinctly and clearly: it is to be written only as one copy, which is passed on to be encrypted.
Transcription
/ 13
  • Translation
  • Transcription
  • Print
  • Save
  • Share
  • Cite
F.558, op.2, d.59
Переписка Сталина И.В., Бухарина Н.И., Мануильского З.Д. и др. о положении в КП Германии


Page l.1

Послано за №
Т. СТАЛИНУ.
После отвержения предложения делегации о вводе в ЦК Эверта и Шумана делегация выступила на Сеньер-Конвенте с декларацией, подчеркивающей опасность подобной организационной политики. Единодушное мнение делегации что партии грозит опасность от личной диктатуры Рут Фишер, подбирающей такой ЦК, при помощи которого она могла бы управлять партией вне всякого контроля Коминтерна, РКП и партийных низов. Партейтаг показал гибельность дальнейшего дипломатничая Рут Фишер с Коминтерном и РКП и механического равнения германской партии по Рут Фишер. В партии задавлена всякая инициатива, дискуссии на партейтаге почти не было, доклад Рут без анализа и перспективы обычная агитационная речь на массовом собрании показал со всей очевидностью, что только в коллективном руководстве залог нормального развития партии. Молодежь солидаризировавшаяся с предложениями делегации РКП и Коминтерна была подвергнута со стороны сторонников Рут Фишер травле равно как ей же подвергаются все те элементы, которые стоят за тесную организационную связь с Москвой. Внося наше заявление мы хотим добиться постановки "немецкого вопроса" перед Исполкомом Коминтерна. Если сейчас в момент финансового банкротства ГКП перед лицом наших тягчайших потерь в профсоюзах и на предприятиях мы решительным нажимом не добьёмся изменения положения в Германской партии и полной ликвидации последних остатков каапедистских тенденций, впоследствии сделать это будет чрезвычайно трудно.
В качестве мер делегация предлагает 1) прекращения режима личной диктатуры в ЦК Рут Фишер и выдвижения на первый план рабочей группы возглавляемой Тельманом. 2) Назначения авторитетной комиссии Исполкомом Коминтерна с выездом на место в Германию с правом принятие срочных мер и нормализации внутри-партийного положения. 3) Посылка в распоряжение партийных организациях. 4) Постоянное представительство и контроль Профинтерна над работой в профсоюзах с прикреплением членов ЦК к крупнейшим союзам и установлением их персональной ответственности. 5) Пересмотр между народной ЦКК всех дел об исключении из Германской Партии за последний год. 6) Серьёзная внутрипартийная дискуссия о новом курсе политической линии и о методах организационной большевизации.
Только более тесная зависимость ГКП от Коминтерна, бдительный контроль поможет партии изжить нарастающий кризис. Подробный доклад следует письменно. Мануильский.
22/ VII – 25


Page l.2

СТРОГО СЕКРЕТНО.
Снятие копий воспрещается.
ШИФРОВКА
Из Сочи отправлена 1 – 17 23/ VII 1925 г. Поступила в Шифрбюро ЦК РКП на расшифрование 24/ VII 1925 г. ч. 19 м. 25 ВХ № 1730/ Ш
МОСКВА ЦКРКП т. т. БУХАРИНУ и МАНУИЛЬСКОМУ. –
Т. Пятницкому
1) Видимо Полш и Рут Фишер молчаливо объединились против ИККИ перед лицом опасности со стороны бывших Брандлеровцев, т. е. Эварта и Шумана;
2) Теперь трудно исправить дело, Партейтаг кончился, состав нового ЦК санкционирован был Партейтагом, Рут Фишер имеет за собой вотум партейтага, ее позиция формально неуязвима, Рут Фишер может сказать что она только не приняла нашего совета о составе ЦК, на что имела полное право;
3) Делегацию немцев нужно принять, подчеркнуть пагубность политики Рут Фишер, сказать прямо что ИККИ и РКП решительно против кружковой политики Рут Фишер, сказать это нужно не только попутно но и на Президиуме ИККИ, которой нужно информировать обо всем, идти дальше этого в данную минуту и дать открытый бой на Эварте и Шумане, мне кажется, не благоразумно.
4) Конференция для пересмотра решения партейтага нецелесообразна. Если действительно существует рабочая группа Тельмана, надо взяться за нее вплотную и держать курс на нее.
5) Нужно наконец взяться вполную за денежное дело Германской Компарии, нужно изгнать и наказать всех воришек и расточителей партийной кассы, установить строжайший финансовый контроль ИККИ и РКП, нууужжжно максимально сократить выдачу немцам, доложив обо всем этом Президиуму ИККИ. Ни какой уступчивости в этом вопросе.
6) Так как… Рут Фишер портит и разлагает Германскую Компартию то ИККИ не имеет права щадить ее, он должен поставить себе задачей полное ее разоблачение, как средство оздоровления партии, идя к этой цели твердо и спокойно без суетливости, никакой дипломатии. Это будет единственно верная и честная политика. В результате такой политики либо Рут Фишер исправится либо она вынуждена будет отойти назад, уступив место лучшим людям из немецких коммунистов. № 29. –
СТАЛИН. –
Расшифрована 25/ VII 1925 г. в ч. 11 м. 30 Напечатано 4 экземп. Подпись Чупзнов и Чистяков
Извлечение из инструкции:
1. Шифротелеграмма должна храниться только в секретных хранилищах.
2. При ссылках на текст шифротелеграмм воспрещается указывать, что цитируемый текст получен шифром, также воспрещается указывать и номера шифровок.
3. Ответ на шифровку посылается также в шифрованном виде, текст передаваемого шифра … составляется коротко и ясно: пишется только в одном экземпляре, который и передается на шифрование.


Page l.3

Зиновьеву Сталину.
Сегодня было длительное заседание с немецкой делегацией: Гешке, Шнеллер, Нейман, Кюне (Берлин). Они приехали с планом требовать дезавуирования Мануильского. Мы, после разговора Бухарина с Рыковым и Молотовым, начали с сильнейшей контратаки по вашему фронту. Резервные фонды, сепаратная политика, невыборы профкомиссии, отказ от рекомендованного состава Цека, возмутительное третирование делегации ИККИ дело с субсидиями, все было выложено диктатура Рут - все было выложено. Грозили в случае нужды разоблачениями и апелляцией к рабочим. Тогда они перешли к защите … позиции и залепетали. Кончилось пока их заявлением, что они совместно с нами будут лечить партию. Предла Они предлагают вызвать Рут Тедди а равно и вас обоих. Мы согласились и поддерживаем это предложение. В Германию уже телеграфировали. Больше всего просим не давать им несогласованных сепаратных директив, а писать только через нас, ибо они спекулируют на разногласии. Мы им наговорили … … Полагаем, что на всех наших решениях нужно настоять, иначе совершенно их развратишь. Мануильский выступал


Page l.4

не по … на съезде по их предложению. Не получаем ответа на запросы. Отвечайте аккуратнее и поскорее. Намерены ли вы приехать или что вы предлагаете взамен.
Бухарин
Мануильск
Пятницк
Куусинен


Page l.5

Секретно.
Т. т. ЗИНОВЬЕВУ, СТАЛИНУ
Сегодня было длительное заседание с немецкой делегацией: Гешке, Шнеллер, Нейман, Кюне (Берлин). Они приехали с планом требовать дезавуирования Мануильского. Мы после разговора Бухарина с Рыковым и Молотовым начали с сильнейшей контр-атаки по всему фронту. Резервные фонды, сепаратная политики, невыборы профкомиссии, отказ от рекомендованного состава ЦК, возмутительное третирование делегации ИККИ, дело с субсидиями, диктатура Рут – все было выложено.Грозили в случае нужды разоблачениями и апелляцией к рабочим. Тогда они перешли к защитительной позиции и залепетали. Кончилось пока их заявлением, что они совместно с нами будут лечить партию. Они предлагают вызвать Рут, Тедди, а равно и вас обоих. Мы согласились и поддерживаем это предложением. В Германию уже телеграфировали. Больше всего просим не давать им несогласованных сепаратных директив, а писать только через нас, ибо они спекулируют на разногласии. Полагаем, что на всех наших решениях нужно настоять, иначе совершенно их развратишь. Мануильский выступал на съезде по их предложению. Не получаем ответа на запросы. Отвечайте аккуратнее и поскорее. Намерены ли Вы приехать или что Вы предлагаете взамен. Бухарин. Мануильский. Пятницкий. Куусинен.
24/ VII – 25.


Page l.6

Копия
ТЕЛЕГРАММА.
Москва ЦК РКП. Тов. ТОВСТУХЕ ДЛЯ НИКОЛАЯ.
Из Сочи 3311 69 25 15 36.
Вашу от 24 получил. Аккуратно отвечаю на все запросы. Ваше предложение не мог разобрать, виновата техника, дайте другую технику. Свой ответ на первую телеграмму послал тотчас, а теперь вторично посылаю почтой. Всецело согласен с вашим планом. Твердую линию надо провести до конца. № 32. ПАРШИН.
Верно: …


Page l.7

СТРОГО СЕКРЕТНО.
Снятие копий воспрещается.
ШИФРОВКА
Из Сочи отправлена 26/ VII 12 - 21 1925 г. Поступила в Шифрбюро ЦК РКП на расшифрование 26/ VII 1925 г. ч. 15 м. 45 ВХ № 1734/ Ш
МОСКВА ЦКРКП тов. БУХАРИНУ. –
№ 7493/ С Получен. Нажимайте вовсю, добивайтесь максимума, обеспечьте состав не только Политбюро, но и Оргбюро и редакции Роте Фане. № 33.
СТАЛИН
Расшифрована 26/ VII 1925 г. в ч. 16 м. 10 Напечатано 4 экземп. Подпись Биргель
Извлечение из инструкции:
1. Шифротелеграмма должна храниться только в секретных хранилищах.
2. При ссылках на текст шифротелеграмм воспрещается указывать, что цитируемый текст получен шифром, также воспрещается указывать и номера шифровок.
3. Ответ на шифровку посылается также в шифрованном виде, текст передаваемого шифра … составляется коротко и ясно: пишется только в одном экземпляре, который и передается на шифрование.


Page l.8

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
СРОГО СЕКРЕТНО
Российская Коммунистическая Партия (Большевиков). Центральный Комитет.
№ 1303/ сш
27 июля 1925 г.
(Только лично).
Тов. Пятницкому.
По Вашей просьбе посылаю копии телеграмм т. Сталина:
1) копия телеграмма № 32 от 25. VII,
2) " " № 33 от 26. VII.
Пом. Секретаря ЦК
подпись неразборчива
2 – о. л.
Правила о порядке хранения см. на обороте.


Page l.9



Page l.9ob

Сегодняшнем заседании президиума принято единогласно президиумом и немецкой делегацией решен после двухдневной дискуссии решение одобряющее
Сообщить немедленно Тельману Карабанову … лично .
Сегодняшнем заседании президиума после двухдневной дискуссии немецкая делегация вынесла единогласную декларацию подтверждающую нашу критику во всех нужных в том числе и особенно в пункте о личной диктатуре Рут. В дополнительных заявлениях немецкая делегация единогласно голосовала за одобрение деятельности делегации ИККИ на X съезде, за политическую линию представителей КИМА молодежи на партейтаге, а равно и за политическую линию резолюций интернац.; Конференции молодежи. Ваш приезд Приезд вызываемых, в особенности Ваш, необходим, если Вы хотите хорошего исхода, в чем мы не сомневаемся. Мануильски.
пометка в тексте: … Зоммера Траусс Зоммер Донского выставке …


Page l.10

На вчерашнем заседании президиума немецкая делегация после двухдневной дискуссии немецкая делегация за подписями Гешке Шнеллера Кюне и Неймана внесла декларацию с признанием всех своих ошибок и с обязательством бороться решительным образом против личной диктатуры в ЦК, за устранение ошибок и за осуществление коллективного руководства в партии. Рут Фишер, (Маслова). Одновременно президиум и немецкая делегация единогласно голосовала за полное одобрение деятельности и выступление делегации ИККИ на партейтаге. Выбрана большая комиссия. от крупнейших партий вызваны представители для по немецкому вопросу, которая займется разработкой организационных гарантий, обеспечивающих проведение линии ИККИ. В эту комиссию введены представители крупнейших партий в том числе Чехии и Италии которые вызваны Москву. Решительная тактика Бухарина дала первые результаты. Рут, Тельман и делегаты районов еще не приехали. На несколько наших телеграмм ответа от них еще нет. По всей вероятности в Германии не обойдется без серьезной борьбы Германии за проведение решений ИККИ. Несмотря на то, что Шнеллер подписал резкую декларацию с признанием ошибок на него рассчитывать нельзя. Но внутри ЦК мы будем иметь вероятно большинство во главе с Тельманом и Гешке.


Page l.11

Тов. тов. ЗИНОВЬЕВУ и ТАЛИНУ. От Пятницкого.
На вчерашнем заседании Президиума после двухдневной дискуссии немецкая делегация за подписями Гешке зпт Шнеллера зпт Кюне и Неймана внесла декларацию с признанием всех своих ошибок и с обязательством бороться решительным образом против личной диктатуры в ЦК зпт за исправление ошибок и за осуществление коллективного руководства в партии тчк Одновременно Президиум и немецкая делегация единогласно голосовали за полное одобрение деятельности и выступления делегации ИККИ на партейтаге тчк Выбрана большая комиссия по немецкому вопросу зпт которая займется разработкой организационных гарантий зпт обеспечивающих проведение линии ИККИ тчк В эту комиссию введены представители крупнейших партий в том числе Чехии и Италии зпт которые вызваны Москву тчк Решительная тактика Бухарина дала первые результаты тчк Рут зпт Тельман и делегаты районов еще не приехали тчк На несколько наших телеграмм ответа от них еще нет тче По всей вероятности в Германии не обойдется без серьезной борьбы за проведение решений ИККИ тчк Несмотря на то зпт что Шнеллер подписал подписал резкую декларацию с признанием ошибок зпт на него рассчитывать нельзя тчк Но внутри ЦК мы будем иметь вероятно большинство во главе с Тельманом и Гешке тчк
30/ VII – 25.


Page l.12

СТРОГО СЕКРЕТНО.
Снятие копий воспрещается.
ШИФРОВКА
Из Сочи отправлена 31/ VII 16 - 22 1925 г. Поступила в Шифрбюро ЦК РКП на расшифрование 31/ VII 1925 г. ч. 19 м. 40 ВХ № 1772/ Ш
МОСКВА ЦК РКП тов. ТОВСТУХЕ.
Для т. ПЯТНИЦКОГО от СТАЛИНА.
Вашу от 30-го получил. Успех ясен, приветствую, но это только первый шаг, без организационного закрепления успех сведется к нулю, по этому нужно довести дело до конца и сделать все организационные выводы. № 37
СТАЛИН. -
Расшифрована 31/ VII 1925 г. в ч. 20 м. 45 Напечатано 3 экземп. Кем расшифрована С. Чистяков
Извлечение из инструкции:
1. Шифротелеграмма должна храниться только в секретных хранилищах.
2. При ссылках на текст шифротелеграмм воспрещается указывать, что цитируемый текст получен шифром, также воспрещается указывать и номера шифровок.
3. Ответ на шифровку посылается также в шифрованном виде, текст передаваемого шифра … составляется коротко и ясно: пишется только в одном экземпляре, который и передается на шифрование.
           
Document Details
Document TitleПереписка Сталина И.В., Бухарина Н.И., Мануильского З.Д. и др. о положении в КП Германии
AuthorDzhugashvili, Iosif Vissarionovich (Stalin); Bukharin, Nikolai Ivanovich; Manuilsky, Dmitri Zakharovich (Zakharievich); Piatnitsky, Iosif Aronovich; Zinoviev, Grigory Evseevich
RecipientN/A
RepositoryRGASPI
ID #F.558, op.2, d.59
DescriptionПереписка (письма, телеграммы, шифровки) Сталина И.В., Бухарина Н.И., Мануильского Д.З., Пятницкого И.А., Зиновьева Г.Е. о положении в германской компартии, позиции Фишер Рут и немецкой делегации; упоминаются Гешке О., Шюллер Р., Кюне, Нейман Г., Тельман Э., Эверт А., Шуман, Молотов В.М., Товстуха И.П., Куусинен О., Рыков А.И.Подлинники, копии.
DateN/A
Tags
Comintern
Germany
Transcription
Translation
Annotations
Bookmarks

  • Yale
  • Terms & Conditions
    |
  • Privacy Policy & Data Protection
    |
  • Contact
    |
  • Accesssibility
    |
  • Copyright 2018 Yale University
  • Connect with us:
  • Yale
  • Yale