<<Проект постановления ЦК ВКП(б) «О переводе книги “История ВКП(б)” на иностранные языки» с правкой Жданова.>>

      ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦК ВКП(б). Проект.

      СЛУШАЛИ:

      О переводе книги «История ВКП(б)» на иностранные языки

      ПОСТАНОВИЛИ:

      1. Перевести книгу «История ВКП(б)» на французский, английский, немецкий, польский, чешский, испанский, итальянский, китайский и болгарский языки.

      2. Ответственность за организацию переводов <книги> <<Zelenov: Поверх строки вместо зачеркнутого: «Истории ВКП(б)»>> на иностранные языки возложить на т. Мануильского<, а> <<Zelenov: Исправлено на 3 >> издание книги – <на директора> <<Zelenov: Поверх зачеркнутого: возложить на>> издательства <<Zelenov: о вместо последнего а>> литературы на иностранных языках <т. Паршина>

      3. <<Zelenov: 4 из 3>> предложить т. Мануильскому в <пяти>дневный <<Zelenov: Поверх зачеркнутого: трех>> срок сообщить <Секретариату> ЦК ВКП(б) состав переводчиков и редакционных комиссий.

      4. <<Zelenov: 5 из 4>> Установить <следующие> <<Zelenov: над зачеркнутым: <общий> конечный>> срок<и> переводов <<Zelenov: над строкой поверх зачеркнутого: на всех языках – 15/X.1938 г.>> <книги: на французский язык – 25 октября, английский – 25 октября, немецкий – 20 октября, польский – 25 октября, чешский – 15 ноября, испанский – 1 ноября, итальянский – 15 ноября, китайский – 25 ноября, болгарский – 15 октября>.

      5. <<Zelenov: 6 из 5>> <Считать необходимым в> <<Zelenov: Над строкой поверх зачеркнутого: при>> переводах <<Zelenov: е из ах>> <книги приводить цитаты> <<Zelenov: Над строкой поверх зачеркнутого: цитат >> из трудов классиков марксизма-ленинизма, <имеющиеся> <<Zelenov: Над строкой поверх зачеркнутого: приводимых>> в «Истории ВКП(б)», <по> <<Zelenov: Над строкой поверх зачеркнутого: <пользоваться> производить по лучшим и>> наиболее распространенным <за границей произведениям> <<Zelenov: Над строкой поверх зачеркнутого: изданиям в соответствующих странах>> Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина.

      Предложить т. т. Мануильскому и Савельеву в десятидневный срок представить в <Секретариат> ЦК ВКП(б) <список произведений> <<Zelenov: Над строкой поверх зачеркнутого: указатель изданий>> Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина на иностранных языках, из которых будут приводиться цитаты <в переводной> <<Zelenov: Над строкой поверх зачеркнутого: в переводах>> книг<е> <<Zelenov: и поверх е>> «История ВКП(б)».

      <6. Предложить директору «Международной книги» т. Ангарскому в десятидневный срок представить в Секретариат ЦК ВКП(б) предложения о тиражах и цене книги «История ВКП(б)», выпускаемой на иностранных языках.>

( 2 . с )

      <<Машинопись с правкой Жданова карандашом.>>

      <<Zelenov: Пометы: Сверху слева: личн[ый] архив.>>